Fresh from winning the 2013 DSC Prize for South Asian Literature, Jeet Thayil writes about his experience returning to the Jaipur Literature Festival following the dramatic events of last year