• Coffee Corner

    Coffee Corner

    Bushra al-Maqtari on how Sana’a, Yemen, has changed. Translated by Sawad Hussain.

  • Amid recent election controversies, Bashir Sakhwaraz writes about Afghan women’s poetry

  • Playing Vietnamese

    For PEN Atlas this week Mariusz Szczygieł writes about the strange case of a Vietnamese literary prodigy in the Czech Republic who proved that fact is stranger than fiction

  • To inaugurate the publication of Syria Speaks, which will be touring UK bookshops, universities, refugee centres and schools, co-editor Malu Halasa writes for PEN Atlas about the uprising, the bravery and black humour of the activists, and how a satirical cartoon and finger puppets inspired the collection

  • Tasja Dorkofikis talks to Joël Dicker about his literary and geographic inspirations, his method of plotting, and his novel in translation that has been a huge bestseller around the world

  • Tasja Dorkofikis talks to Joël Dicker about his literary and geographic inspirations, his method of plotting, and his novel in translation that has been a huge bestseller around the world

  • Alexei Nikitin writes for PEN Atlas about the tense atmosphere in Kiev, where the café-goers listening to jazz and the remaining protesters on the Maidan barricades await further news from the east of the country

  • Elvira Dones takes PEN Atlas to the mountains of Albania, where the story of an ancient custom, ideas about gender, and the resilient women who subverted both, helped the author to find a connection back to her homeland

  • Ahead of European Literature Night, and the forthcoming British Library exhibition on comics, Paul Gravett writes about the history of the term ‘graphic novel’

  • Kaya Genç discusses the cultural and literary legacy of Hamdi Tanpınar whose 1961 novel ‘The Time Regulation Institute’ was published this year as a Penguin Classic.

  • PEN Atlas talks to Otto Dov Kulka, author of Landscapes of the Metropolis of Death

  • PEN Atlas talks to Otto Dov Kulka, author of Landscapes of the Metropolis of Death

  • Santiago Gamboa writes a special PEN Atlas dispatch this week to commemorate Gabriel García Márquez, the way that he changed literature, and the deep love for his books from everyday readers to presidents

  • With the growing troubles in Ukraine, poet and dramatist Liubov Iakymchuk writes for PEN Atlas

  • Shirley Lee writes for PEN Atlas, in a week when Korea is the Market Focus for London Book Fair 2014

  • My Literary Form(s)

    In the run-up to London Book Fair 2014, where Korea is the market focus, Han Kang writes about women that turn into plants, the intuitive process in choosing between prose and poetry, and what the future holds for her writing

  • The suffering healers

    Ahead of his appearances with English PEN at the Free Word Centre and London Book Fair 2014, Hwang Sok-Yong takes us into the shamanistic past of Korean culture

  • Once I Was a Dog

    Jacek Hugo-Bader writes about the scavenging life of the journalist for this week’s PEN Atlas, and how living down and out in Moscow and Warsaw prepared him for his bicycle and Volvo journeys across Central Asia

  • Capturing the mood

    In the run-up to the London Book Fair 2014, where South Korea is the market focus, we have the first in a series of pieces from the region: today Chi Young-Kim writes about the varied places translators go to, from baseball blogs to animal fables, when transporting the reader into the world of the novel

  • In their leaves

    To celebrate World Book Day, we’re publishing a short story by Carole Martinez, translated by Howard Curtis.

  • In another exclusive dispatch from Ukraine, Andrey Kurkov describes the atmosphere of tension and surreality in Kiev and Crimea